Capitolo 12, lo specchio